C'est la rentrée, c'est la reprise...
Quoi de mieux que des reprises pour (re)découvrir des standards dont parfois on connait mieux les "covers" que les originaux (quand elles sont bien faites ;-)
Allez c'est parti, un peu d'histoire musicale et un peu de bonheur auriculaire avant l'hiver!
Quoi de mieux que des reprises pour (re)découvrir des standards dont parfois on connait mieux les "covers" que les originaux (quand elles sont bien faites ;-)
Allez c'est parti, un peu d'histoire musicale et un peu de bonheur auriculaire avant l'hiver!
Dans l'ordre (pour ceux qui ont Itunes...)
1# Quizás, quizás, quizás est un boléro cubain, écrit par le cubain Osvaldo Farrés en 1947. La chanson fut ensuite adaptée en anglais en 1958 par Nat King Cole, sous le titre Perhaps, Perhaps, Perhaps qui ouvre la playlist du Mixpod.
Pour affronter l'hiver, j'ai choisi la version du chanteur turc Dario Moreno dont la voix de ténor se pose sur fonds de musique cubaine pour réorchestrer ce tube intergénérationnel.
Il existe beaucoup d'adaptations notamment celle de Cake, il n'y a pas de clip mais j'ai envie de partager ça avec vous parce que ça me rappelle ma jeunesse ;-). Pascal Parisot en a fait une adaptation assez intéressante sur son album Wonderful "Que je sache" en écoute en streaming sur Musicme (clic droit pour ouvrir dans une autre fenêtre ou un autre onglet si vous ne voulez pas quitter la page ;-)
Pour les versions plus actuelles, il faut se pencher du côté des Pussicat Dolls
2# Poursuivons avec un des titres les plus repris au monde Summertime, une chanson composée en 1935 par George Gershwin pour son opéra en trois actes Porgy and Bess, chanson N°2 du Mixpod... Sur la playlist zazik, j'ai choisi une version datant de 1966 où Billy Stewart, scat-singer populaire dans les années 60, en fait une réinterprétation très originale voire radicale selon wikipédia... Moi la trompette ça me fait craquer...
Malgré tout la version de Janis Joplin reste mythique et là, je peux pas m'empêcher de vous mettre le clip d'un concert avec le Big Brother and the holding Company (album "Cheap Thrills" 1967) où on la voit incarner la chanson telle qu'on l'imagine rien qu'en écoutant cette voix cassée si particulière et pourtant si familière à nos oreilles toujours impressionnées! L’idée d’adapter ce morceau vient de Sam Andrew, guitariste du groupe, le morceau comporte des arrangements importants dont une introduction et un solo (interprété par deux guitares). Pour le plaisir, je vous propose un 2ème clip avec un enregistrement en studio datant de 1968, elle mourra d'une overdose d'héroïne deux ans plus tard... Bouffie mais émouvante Janis...
3# Pour le fun, une reprise que je trouve toujours très drôle malgré les ré-écoutes... Sex Bomb repris par Max Raabe et son Palast Orchester, spécialistes de la reprise de musique allemande ou étrangère des années 20 et 30, très influencés par les Comedian Harmonists, un sextette vocal allemand célèbre pendant l'entre deux guerres dans toute l'Europe et qui a fui le régime nazi. Un film de 1997 retrace leur histoire pour ceux et celles qui désireraient en savoir plus...
Le tube qui a ramené Tom Jones sur le devant des scènes internationales en 1999 et chanté en duo avec le D.J. Mousse T. est le résultat d'un énorme sample d' All American Girls des Sister Sledge, groupe de musique disco américain formé par quatre sœurs
Reprise découverte sur une des compilations de "La Musique de Paris Dernière" de Béatrice Ardisson qui reste des mines de pépites déjantées pour les fans de reprises...
4# Donne moi ma chance repris par Elektel sur la compilation "La Nouvelle Vague Pop Et Electro" qui donne un bon aperçu de la "Japan touch", je vous laisse apprécier...
Ils sont forts au pays du soleil levant pour nous faire redécouvrir des fleurons de la chanson française, ce coup-ci la version originale est de Richard Anthony (fils d'un industriel turc... ah ben décidemment)
5# Kiss du communément appelé « Love Symbol » alias Prince repris par Senor Coconut qui n'est autre que l'incroyable et prolifique musicien allemand exilé au Chili (comme je le comprends... ;-) Uwe Schmidt. Sous ce pseudo et accompagné de son orchestre il a repris de nombreuses chansons à la sauce electrolatino dont Kraftwerk et des tubes de Madonna,Michael Jackson ou encore Daft PunK. Un régal!
Pour les plus aventureux-ses d'entre vous, vous pouvez aller jeter un oeil et une oreille sur le myspace d'Atom TM (une autre de ses nombreuses identités musicales...)
6# Miss You des Rolling Stones aux accents très disco tirée de l'album Some Girls (1978), les rockeurs britanniques vont atteindre les sommets des charts américains, merci les Pierres qui Roulent (et les pantalons qui moulent ;-)!
Sur la playlist, la chanson est triturée à la sauce reggae-dub par le groupe lyonnais The Dynamics, extrait de leur album "Version Excursions" qui ne comporte que des reprises du même acabit!
Il y a de nombreuses reprises de ce tube, un des derniers en date est celui des Black Eyed Peas, très en vue en ce moment, à Taratata notamment où ils nous offrent leur version aux accents electro hip hop, efficace...!
Pour ma part, je reste attachée à la version de Mirwais, membre et fondateur du groupe Taxi Girl avec Daniel Darc et par ailleurs producteur des derniers albums de Madonna qui lui a ouvert les portes de la notoriété grâce à cet album remarqué et remarquable d'où est extrait cette reprise, "Production" sorti en l'an 2000 mais toujours aussi bon!
7# On reste dans les reprises reggae avec les Heptones qui s'attaquent au monument Yesterday, tiré d'une compil' "Rare Grooves Reggae by Nova". Le groupe de rocksteady jamaicain fondé en 1965 par Leroy Sibbles nous offrent une version assez enlevée et presque évidente, mais pour les plus mystiques vous pourrez apprécier la version a cappella des Boys II Men...
8# Reprenons avec une reprise originale et décalée, le célèbre Harder, Better, Faster, Stronger des Daft Punk (version originale sur le Mixpod) par La Pompe Moderne (un projet très intéressant musicalement, conceptuellement et politiquement parlant, plus d'infos là!) ou la french touch française revue et corrigée à la sauce Brassens... Remarquable !
A ne pas manquer, un clip très visuel. D'accord, c'est pas une reprise mais les jeux de doigts, c'est comme la trompette, ça me fait craquer...!
9# On continue dans les reprises qui n'en sont pas tout à fait avec ce Lache l'affaire qui est en fait un remake ou plutôt une réadaptation du "Laisse béton" de Renaud extrait de l'album éponyme (aussi appelé parfois Place de ma mob, hommage à Ginette ;-) de 1977. En 2006, R.Wan, le chanteur du groupe JAVA sort son premier album solo, Radio Cortex, et nous livre ce petit bijou, on se croirait avec un Renaud moderne en face de nous ou de l'argot de titi parisien revisité à la sauce verlan, très fine utilisation de la langue... française of course!
10# Plus classique, ce Love is all en version jazzy par les Pink Turtle issu de l'album "Pop In Swing" qui n'est constitué que de reprises du même acabit, c'est bon au saut du lit...
La version originale de 1974 a été créée par Roger Glover (bassiste de Deep Purple) And The Butterfly Ball est célébrissime en France pour avoir servi d'interlude sur Antenne 2 (désormais connu sous le nom de France 2...). Ce clip est un petit bijou tonique et solaire autant visuel qu'auditif, qui donne la pêche et la banane, enfin à toute la génération qui a connu Antenne 2...
A noter cet intéressant remix de 2008 par Gonzales pour le compte de la chaîne franco-allemande Arte afin de promouvoir son émission estivale Summer of the 70s. Jacques Higelin, Nina Hagen, Micky Green, Mathieu Boogaerts, Tocotronic et Mieze Katz ont participé à cette reprise illustrée par un clip en animation 3D réalisé par Caleb Krivoshey.
11# -12# Heart of Glass est la chanson culte (et aussi une des miennes, c'est pour ça que vous avez deux versions ;-) de l'album "Parallel Lines" paru en 1978 et c'est avec ce titre que Blondie s'est fait connaître. Elle avait été enregistrée en 1975 dans une version plus lente, puis ré-enregistrée en 1978.
La version de F.M. [New Popular Music] est plutôt sombre et épurée à l'image de ce dandy chanteur...
Derrière Dillinger Girl & "Baby Face" Nelson se cache en fait Helena Noguerra (notamment petite soeur de Lio mais elle fait plein de choses) et Federico Pellegrini (doué chanteur, guitariste et songwriter des Little Rabbits). Leur très bon album "Bang!" sorti en 2006 s'articule autour d'un répertoire folk pop soul, il est malheureusement passé inaperçu mais si vous avez l'occasion n'hésitez pas!
Si vous avez aimé les Pink Turtle, allez jeter un oeil et une oreille à la version des Puppini Sisters. Ce trio féminin de pop/jazz vocal britannique fait swingué dans un mélange kitsch et glamour des standards pop. Pour les adeptes du genre, l'ensemble de l'album "Betcha Bottom Dollar" est sur le même mode enlevé et frais!
Allez pour le plaisir... la version de la nouvelle star, Camélia Jordana, moi je l'aime cette petite, elle a du potentiel comparé à la version insipide de Superbus...
13# Du Bout Des Lèvres de l'immense et magnifique Barbara repris par la belle Mélanie Laurent, que du bonheur! Bon certes, on remercie les filtres et les ingénieurs du son, bah elle est pas chanteuse hein, mais j'adore le grain de sa voix... Et moi je leur dis à pleine bouche et à toutes les deux, je vous aimeeee!!!
14# Love Me Or Leave Me a été interprété pour la première fois en 1928 par Ruth Etting. Elle est tirée de l'acte II d'un spectacle musical de Broadway intitulé Whoopee!. Parmi les reprises de ce titre les plus connues, on retrouve Doris Day, Sammy Davis, Jr., Lena Horne, … Ce titre est classé au 206ème rang des standards de jazz. Pour ma part, je l'ai découverte par le biais de la sublime Nina Simone (c'est donc cette version qui est sur le Mixpod;-). La reprise de Rubin Steiner alias le beau Frédérick Landier donne une teinte plus rock à la chanson, dans la lignée de l'évolution musicale du poitevin dont je vous recommande tout autant les premiers albums electro-jazz (Lo-fi nu jazz) que les derniers beaucoup plus electro rock mais toujours de bonne facture! Je vous reparlerai de ce beau garçon...
15# Une version très enlevée et très éloignée de l'originale, Radioactivity par Fatboy Slim alias Norman Cook trouvée sur une des très recommandables compilations "Late Night Tales", toujours pleine de ressources ;-). La version originale des pionniers electro Kraftwerk est sortie en 1975 sur l'album du même nom et fut numéro 1 en France (entre la pêche aux moules et j'ai encore rêvé d'elle... je vous jure que c'est vrai;-)
16# Issu d'"Army Of Me-Remixes And Covers" exclusivement dédié à des reprises d'Army Of Me, j'ai sélectionné une version electro dark assez classique mais intéressante de Hemp, inconnu à mon bataillon comme beaucoup d'artistes de cet album qui possède quand même 3 ou 4 bonnes surprises...
17# Autre hit interplanétaire, My way, chanson américaine de Paul Anka, adaptée de la chanson de Claude François, Comme d'habitude (inspiré de sa rupture sentimentale d'avec France Gall, ohlala je vire people là...). Comme d'habitude / My Way est considéré comme étant l'une des chansons les plus reprises au monde après Yesterday des Beatles...
La version de Nina Hagen se rapproche très fortement de celle des Sex Pistols, c'était avant qu'elle ne devienne mystique...
18# Une version très décalée de Love Will Tear Us Apart des Joy division grâce (ou à cause) d'Albert Kuvezin et de ses Yat-Kha, originaires de la région de Touva en Russie qui ont la particularité de maitriser le chant diphonique, une technique mongole permettant de tenir deux notes à la fois : une note grave venue de la gorge et une note aiguë venue du nez. Leurs compositions s'appuient sur la musique chamanique sibérienne en rajoutant en plus des instruments électriques.
Issu de l'albums "Re-covered"" qui comme sont nom l'indique recèle plein de reprises...
Une version de Honeyroot pour la route, plus proche de la version Nouvelle Vague...
19# La plus décalée et ambitieuse reprise à mon sens Die Batisen par Trash fcuk music qui ose le fossé des genres...!
Pour ceux et celles qui ont connu le top 50, je vous conseille d'écouter la reprise et d'essayer de retrouver l'original...
Découvert sur l'album "Chantier N°4 - Reprise" entièrement dédié à des reprises par le petit label poitevin Travaux Publics dirigé par le toujours très beau Frédérick Landier alias Rubin Steiner... je vous avais dit que je vous en reparlerai!
Si vous n'aimez pas le classique, vous pouvez dodeliner de la tête sur la version de Bebe Lily
20# Et pour se réchauffer en attendant l'hiver, Douce France crée par Charles Trenet en 1943 en soutien aux expatriés de force (prisonniers de guerre et les travailleurs du STO) reprise en 1986 par le groupe rock-punk arabe Carte de séjour.
